{"id":95,"date":"2015-09-24T12:54:31","date_gmt":"2015-09-24T10:54:31","guid":{"rendered":"http:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/?p=95"},"modified":"2021-09-17T10:29:23","modified_gmt":"2021-09-17T08:29:23","slug":"miejsca-znane-w-literaturze-tureckiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/miejsca-znane-w-literaturze-tureckiej\/","title":{"rendered":"Miejsca znane w literaturze tureckiej."},"content":{"rendered":"<p>Wraz z popularno\u015bci\u0105 ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3rych autorami s\u0105 Orhan Pamuk i Elif Safak, mo\u017cna zaobserwowa\u0107 coraz wi\u0119ksze zainteresowanie literatur\u0105 tureck\u0105. Dzieje literatury tureckiej obejmuj\u0105 okres prawie pi\u0119tnastu wiek\u00f3w, a jej zabytkami s\u0105: teksty m\u00f3wione i pisane w j\u0119zyku tureckim oraz w j\u0119zyku osma\u0144sko-tureckim. Je\u015bli wybieracie si\u0119 do Turcji, warto odwiedzi\u0107 ciekawe miejsca zwi\u0105zane z dziejami rozwoju literatury tureckiej.<!--more--><\/p>\n<p><strong>Bohaterowie teatru cieni Karag\u00f6z<\/strong><br \/>\nCzy wiecie jakie postacie s\u0105 najbardziej kojarzone z kultur\u0105 tureck\u0105? To murarz Karag\u00f6z i kowal Hacivat \u2013 rubaszni przyjaciele, g\u0142\u00f3wni bohaterowie wpisanego na List\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa Kultury UNESCO, tureckiego teatru cieni. Pocz\u0105tki s\u0142awnego teatru w Turcji nie s\u0105 do\u015b\u0107 jasne \u2013 jedni \u0142\u0105cz\u0105 je z XVI w. wp\u0142ywami egipskimi, inni za\u015b twierdz\u0105, \u017ce jest to rodzima tradycja, kt\u00f3ra zrodzi\u0142a si\u0119 niedaleko Stambu\u0142u w XIV w. Do naszych czas\u00f3w zachowa\u0142o si\u0119 oko\u0142o 50 sztuk teatru cieni, z czego 29 uwa\u017ca si\u0119 za klasyczne. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich opowiada o perypetiach dw\u00f3ch przyjaci\u00f3\u0142 Karag\u00f6za i Hacivata, kt\u00f3rzy ci\u0105gle wpadaj\u0105 w r\u00f3\u017cnego rodzaju tarapaty. W sztukach teatru cieni mo\u017cemy znale\u017a\u0107 te\u017c adaptacje wschodnich legend oraz tych romantycznych epos\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 znane i lubiane na ca\u0142ym Bliskim Wschodzie. Je\u015bli b\u0119dziecie w Turcji, poszukajcie miejsc, gdzie mo\u017cna obejrze\u0107 niezwyk\u0142e spektakle teatru cieni. To \u015bwietna okazja by pozna\u0107 ca\u0142\u0105 plejad\u0119 bohater\u00f3w \u2013 przedstawicieli r\u00f3\u017cnego rodzaju mniejszo\u015bci i grup spo\u0142ecznych, jakie charakteryzowa\u0142y dawny Stambu\u0142 takich, jak: muzu\u0142manie, chrze\u015bcijanie, \u017bydzi, Kurdowie, Arabowie, Grecy, przybysze z Anatolii i znad Morza Czarnego, czy go\u015bcie pochodz\u0105cy z Iranu i Europy. Dawniej zabawa w teatr cieni by\u0142a w Turcji szczeg\u00f3lnie popularna w okresie Ramadanu. Dzi\u015b artyst\u00f3w tego oryginalnego teatru mo\u017cemy zobaczy\u0107 na go\u015bcinnych wyst\u0119pach w wielu pa\u0144stwach \u015bwiata, r\u00f3wnie\u017c w Polsce.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/flaga_turcja_www.globzon.travel.pl_.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-835 alignright\" src=\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/flaga_turcja_www.globzon.travel.pl_-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/flaga_turcja_www.globzon.travel.pl_-300x200.jpg 300w, https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/flaga_turcja_www.globzon.travel.pl_.jpg 640w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>\u015aladami Pamuka w Stambule<\/strong><br \/>\nJe\u015bli nie przepadacie za dawn\u0105 kultur\u0105, to mo\u017ce zainteresuje Was Stambu\u0142 widziany oczami tureckiego noblisty z 2006 roku &#8211; Orhana Pamuka? Koniecznie przeczytajcie ,,Stambu\u0142. Wspomnienia i miasto\u201d tego autora, a potem spr\u00f3bujcie wyruszy\u0107 do Turcji szlakiem wytyczonych przez pisarza opowie\u015bci. B\u0119d\u0105c w Stambule, mo\u017cna za przyk\u0142adem Pamuka uda\u0107 si\u0119 na przeja\u017cd\u017ck\u0119 statkiem po Z\u0142otym Rogu, czy do jednej z podmiejskich dzielnic, kt\u00f3re niezbyt przypad\u0142y do gu\u015bcie m\u0142odemu arty\u015bcie (Kasimpasa, Balat, Uskudar, Eyup).<\/p>\n<p>A je\u015bli pragniecie odetchn\u0105\u0107 \u015bwie\u017cym powietrzem, udajcie si\u0119 nad Bosfor, jak robi\u0142a to matka Pamuka ze swymi chorymi na krup synami. W Stambule koniecznie zobaczcie Meczet Mehmeda Zdobywcy, a potem przejd\u017acie si\u0119 po Mo\u015bcie Galata. Oczywi\u015bcie wielu ze wspania\u0142o\u015bci Stambu\u0142u opisywanych przez Pamuka ju\u017c nigdy nie b\u0119dziemy mieli szansy zobaczy\u0107, ale dobrze jest podr\u00f3\u017cowa\u0107 z pasj\u0105 i zami\u0142owaniem do miejsc znanych z ksi\u0105\u017cek klasyki literatury tureckiej. Warto potem por\u00f3wna\u0107 Turcj\u0119 widzian\u0105 oczami Pamuka z w\u0142asnymi spostrze\u017ceniami i refleksjami z pobytu w orientalnym Stambule.<\/p>\n<p>Marzysz o niezapomnianej podr\u00f3\u017cy? Koniecznie zapoznaj si\u0119 z ofert\u0105 wyjazd\u00f3w do Turcji biura podr\u00f3\u017cy <a href=\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/\">Vanellus Travel<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/turcja\">https:\/\/vanellus.travel.pl\/turcja<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wraz z popularno\u015bci\u0105 ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3rych autorami s\u0105 Orhan Pamuk i Elif Safak, mo\u017cna zaobserwowa\u0107 coraz wi\u0119ksze zainteresowanie literatur\u0105 tureck\u0105. Dzieje literatury tureckiej obejmuj\u0105 okres prawie pi\u0119tnastu wiek\u00f3w, a jej zabytkami s\u0105: teksty m\u00f3wione i pisane w j\u0119zyku tureckim oraz w j\u0119zyku osma\u0144sko-tureckim. Je\u015bli wybieracie si\u0119 do Turcji, warto odwiedzi\u0107 ciekawe miejsca zwi\u0105zane z dziejami rozwoju [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":835,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/miejsca-znane-w-literaturze-tureckiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miejsca znane w literaturze tureckiej. &middot; \u2708 Vanellus Travel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wraz z popularno\u015bci\u0105 ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3rych autorami s\u0105 Orhan Pamuk i Elif Safak, mo\u017cna zaobserwowa\u0107 coraz wi\u0119ksze zainteresowanie literatur\u0105 tureck\u0105. Dzieje literatury tureckiej obejmuj\u0105 okres prawie pi\u0119tnastu wiek\u00f3w, a jej zabytkami s\u0105: teksty m\u00f3wione i pisane w j\u0119zyku tureckim oraz w j\u0119zyku osma\u0144sko-tureckim. Je\u015bli wybieracie si\u0119 do Turcji, warto odwiedzi\u0107 ciekawe miejsca zwi\u0105zane z dziejami rozwoju [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/miejsca-znane-w-literaturze-tureckiej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u2708 Vanellus Travel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-24T10:54:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-17T08:29:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/flaga_turcja_www.globzon.travel.pl_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"CzajkaTravel\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/\",\"name\":\"\\u2708 Vanellus Travel\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/miejsca-znane-w-literaturze-tureckiej\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/flaga_turcja_www.globzon.travel.pl_.jpg\",\"width\":640,\"height\":426},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/miejsca-znane-w-literaturze-tureckiej\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/miejsca-znane-w-literaturze-tureckiej\/\",\"name\":\"Miejsca znane w literaturze tureckiej. &middot; \\u2708 Vanellus Travel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/miejsca-znane-w-literaturze-tureckiej\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-09-24T10:54:31+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-17T08:29:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/#\/schema\/person\/08855cf1eafbbcc3435b88794e3fe411\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/miejsca-znane-w-literaturze-tureckiej\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/#\/schema\/person\/08855cf1eafbbcc3435b88794e3fe411\",\"name\":\"CzajkaTravel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/89ce508ee98724e1e2ad316c3ae0a1c5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"CzajkaTravel\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":836,"href":"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions\/836"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vanellus.travel.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}